Для заказов на размещение объявлений и приложений действуют исключительно нижеследующие условия заключения коммерческих сделок («AGB»). Противоречащие условия заключения сделок, в особенности, условия заключения сделок клиентов, имеют силу только, если они одобрены нами.

Договора на размещение объявлений и приложений заключаются с компанией ad-media GmbH («ad-media»).

Адрес: ad-media GmbH Industriestrasse 180 50999 Köln Amtsgerichts Köln HRB 22639 USt-ID: DE151602464 Geschäftsführer: Gerhard Klöckner, Dr. Ing. Holger Karutz.

Адрес: ад-медиа ГмбХ Индустриштрассе 180 50999 Кельн Торговый реестр суда низшей инстанции Кельна 22639 Идентификационный номер НДС DE151602464 Директора: Герхард Клёкнер, д-р техн. наук Хольгер Каруц

Наше предложение распространяется исключительно на предпринимателей. Под предпринимателями в соответствии с настоящими условиями считаются все физические или юридические лица или правоспособные товарищества, которые при заключении договора действуют в осуществление своей коммерческой или частной профессиональной деятельности. С потребителями договор не заключается.


2. Исключение обязанностей в электронной деловой переписке

§ 312е абз. 1 положение 1 № с 1 по 3 и предложение 2 ГГУ не применяются.


3. Заключение договора и содержание заказа

Размещение заказа клиентом (через интернет, электронную почту, письмом, факсом или по телефону) является юридически обязательным предложением по отношению к ad-media на заключение договора на объявления и приложения. После получения Вашего заказа мы направляем Вам письменное подтверждение о получении Вашего заказа и заключении договора на объявления. Договор на приложения заключается при предъявлении клиентом приложения и его одобрения со стороны ad-media.

ad-media оставляет за собой право отклонять договора на размещение объявлений – в том числе отдельные положения в рамках одного договора – и приложений, в частности, в силу их содержания, происхождения или технической формы. Объявления и приложения будут отклонены, если их содержание, согласно решению ad-media, противоречит законам, административным положениям или морали и, следовательно, не может быть опубликовано ad-media.

Объявления/приложения, которые в силу своего оформления затрудняют их восприятие в этом качестве, будут четко обозначены словом «Объявление» со стороны ad-media.

Заказы на размещение объявлений и приложений, которые должны по заявке клиента быть опубликованы в определенных номерах или местах журнала, должны быть заблаговременно направлены в ad-media, так чтобы клиенту еще до оформления можно было сообщить о невозможности выполнения его требований или необходимости внести изменения в объявление. Клиент отвечает за своевременное предоставление текста объявления и безупречных подставок стереотипа, а также возможных приложений.

Видео- и другие материалы отсылаются обратно клиенту только по особому требованию. ad-media сохраняет присланные материалы в течение года после публикации объявления.


4. Ответственность за содержание объявлений/приложений

Клиент несет индивидуальную ответственность за содержание предоставляемых им материалов. Он удостоверяет, что переданные им материалы свободны от прав третьих лиц или не нарушают прав третьих лиц (например, права на охрану личности, авторства, марки, промышленные охранительные права и т.п.) или законодательные предписания (например, закон против недобросовестной конкуренции). ad-media не обязана перепроверять правовую основу публикации, в частности, в отношении содержания материалов.

Клиент по первому требованию освобождает ad-media от всех исков третьих лиц, которые они предъявляют ad-media на основе публикации объявлений/приложений (в частности, по поводу неисполнения обязанностей, ликвидации, возмещения ущерба). Это также включает в себя расходы по публикации опровержения по соответствующему действительному тарифу ad-media. Кроме этого, клиент несет ответственность перед ad-media за ущерб, нанесенный ad-media в связи с публикацией незаконных или иных юридически недопустимых объявлений/приложений, включая возможные судебные и адвокатские издержки ad-media.


5. Стоимость и аннулирование

Текущие расценки Вы можете получить при помощи ценового калькулятора в рубрике «Media-Kit» на веб-сайте соответствующей публикации. Приведенные расценки не включают в себя налог и НДС.

ad-media оставляет за собой право в любое время изменить расценки на предлагаемые продукты. На момент Вашего заказа действуют текущие цены, указанные на нашем веб-сайте.

Если Вы аннулируете Ваш заказ на размещение объявления или приложения до истечения срока приема заявок, то Вы не выплачиваете неустойку. В случае аннулирования по истечении срока приема заявок, ad-media выставляет клиенту счет сумму затраченного труда. По истечении срока предъявления полиграфического оригинала аннулирование невозможно.


6. Дополнительные расходы

Расходы по подготовке материалов к печати, улучшению пришедших в поврежденном состоянии подставок стереотипов, а также изменению изначального заказа по желанию клиентов или по необходимости несет клиент. Пожелания в связи с размещением, не оплаченные по соответствующему тарифу, учитываются только по возможности.


7. Условия оплаты

Оплата должна производиться немедленно после поступления счета. В случае оплаты списанием со счета, кредитной картой или авансом, предусмотрена скидка 3%.

Если оплата не произведена в течение 10 дней после получения счета, клиенту начисляется пеня в размере 8 % от процентной ставки, § 288 абз. 2 ГГУ.


8. Гарантия

Компания ad-media GmbH гарантирует стандартное качество печати предоставленных материалов в том мере, в какой это позволяет сделать качество присланных подставок.

В случае неудовлетворительной печати объявления клиент имеет право требовать его замены. Если повторное объявление также не удовлетворяет требованиям клиента, то он вправе требовать компенсации или расторжения договора. Незаметные на первый взгляд дефекты присланных клиентом подставок стереотипа, которые обнаруживаются лишь во время процесса печати, не дают клиенту право требовать компенсации, замены объявления ввиду его неудовлетворительного качества или расторжения договора.

Об открытых дефектах следует незамедлительно известить ad-media непосредственно поле публикации объявления/приложения, о скрытых дефектах – сразу же после их обнаружения. В случае несвоевременного оповещения, гарантийные иски клиента по поводу качества объявления считаются недействительными, разве что ad-media умышленно умолчала о дефекте.


9. Ответственность

ad-media несет неограниченную ответственность за преступный умысел и преступную халатность, за нанесение травм, опасных для жизни и здоровья, а также в соответствии с положениями закона об ответственности за качество выпускаемой продукции. В случае пренебрежения своими обязанностями, которые необходимы для достижения цели договора (важнейшие обязанности), ответственность ad-media ограничивается размером ущерба, который типичен и прогнозируем для соответствующего вида сделки.

За прочие случаи ad-media ответственности не несет.

Вышеизложенные ограничения ответственности также распространяются на личную ответственность сотрудников, представителей и органов ad-media, а также ответственность ad-media за действия третьих лиц.

Независимо от вышеизложенного, клиент несет ответственность за ошибки в передаче информации о размещении объявления, изменении срока и выпуска, исправлениях в тексте или аннулировании заказа по телефону.

Настоящие условия, а также возникающие между клиентом и ad-media договорные отношения регламентируются немецким правом за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.

Договор заключается на тех языках, на которые переведены настоящие условия, представленные на нашем веб-сайте. Для Вас действует та языковая редакция условий, в рамках которой оформлялся Ваш заказ.

Исключительным местом компетентного суда по решению всех и/или вытекающих из настоящего договора разногласий между сторонами, если таковое не запрещено юридическими правилами, является Кельн.

Наш веб-сайт содержит информацию, защищенную авторским правом, в том числе, марки, тексты, фотографии, графики, видеоматериалы, иллюстрации и пр., которые могут быть использованы только с предварительного согласия ad-media.